Домашня сторінка
Встановник Slint
Пакунок Slint
Перекладачі
Сприяння
Інструменти
Журнал змін
*** This a previous, archived Slint website. ***
Проєкт інтернаціоналізації Slackware

Тепер можна встановлювати й використовувати Slackware рідною мовою!

На момент написання, були доступні наступні мови:

Dutch

Polish

Swedish

English (USA)

Portuguese (Brazil)

Turkish

French

Portuguese (Portugal)

Українська

German

Русский

Greek

Spanish (Latin America)

Дякуємо десяткам наших доброзичливих перекладачів Slint, що втілили мрію.

Проєкт Slint не афільований та не схвалений Slackware[1], але її потребує, тому ми запрошуємо усіх користувачів Slint підтримати Slackware фінансово.

Проєкт Slint надає:
  • Багатомовні Установники Slint для Slackware 13.37, 14.0 та 14.1

  • Пакунки Slint, що заміняють адмінітрстивні інструменти Slackware на перекладені версії, встановлюють перекладені файли, та деяку документацію.

Усі установники Slint встановлюють пакунок Slint для однієї і тієї ж версії Slackware, який можна встановити в оригінальну Slackware, та оновлену, якщо це буде потрібно.

Встановлення Slackware рідною мовою або наступна інтернаціоналізація.

Встановіть Slackware Вашою рідною мовою, використовуючи установник Slint

Досупні два розміри образів ISO, обидва дозволяють створити завантажувальні установники:

Дивіться сторінку Slint installer, щоб взнати як стягнути образ, помістити його на DVD або USB накопичувач і використовувати.

Термінал Брайля можливо використовувати для встановлення і керування системою. Інструкції з використання доступні в https://slint.fr/docs/README_BRLTTY.

Інтернаціоналізувати вашу оригінальну Slacwkare чи оновити інструменти перекладу пакунок Slint

Пакунки Slint розташовані у директорії пакунки/. Дивіться сторінку Пакунок Slint щоб дізнатись як встановити Slint для вашої версії Slackware, та розуміти що ви отримуєте за свої грощі :-)

Встноавіть чи перевстановіть пакунок Slint якщо ви цього прагните:

  • інтернаціоналізувати встановлену Slackware 13.37, 14.0 або 14.1 (якщо не використовували інсталятор Slint)

  • отримати нові переклади інструментів, виправлення, переклади новими мовами.

Використання багатомовної Slackware

Note Локаль вказується підмножиною змінних оточення користувача, що залежать від мови та культурних особливостей.
Встновіть вашу улюблену мову

Інсталятор Slint налаштовує у встановленій системі типову локаль у відповідності з мовою, використаною при встановленні; при інтернаціоналізації оригінальної Slackware пакунком Slint таке налаштування потрібно виконати вручну.

Щоб бачити повідомлення на Вашій мові, просто налаштуйте параметр оточення LANG в файлі /etc/profile.d/lang.sh[2] Наприклад, аби показувалися повідомлення українською, змініть типове en_US на:

export LANG=uk_Uk.utf8 # ім’я локалі має закінчуватися на .utf8 при використанні консолі в UTF-8

Аби перекладені сторінки керівництв у UTF-8, показувалися правильно, вставте одну з команд нижче до свого ~/.bashrc:

export GROFF_ENCODING=utf8 # Якщо всі сторінки керівництв англійською або у UTF-8
alias uman="GROFF_ENCODING=utf8 man" # Якщо читаєте сторінки керівництв і в інших кодуваннях

Якщо ж Ви скористалися останнім варіянтом, для показу сторінок керівництв в UTF-8 в емуляторі терміналу, наберіть «uman» замість «man».

Адміністрування Slackware своєю мовою

Встановник Slint як і пакунок Slint замінює базові інструменти Slackware їх багатомовними варіянтами та додає перекладені сторінки керівництв.

Усі доступні на сьогодні багатомовні інструменти приведено на сторінці пакет Slint. Вони дозволяють:

  • Керувати пакунками проґрам

  • Додати користувачів

  • (пере)налаштовувати систему: вирішувати, які системні демони (сервіси) запускати при завантаженні, створювати нових користувачів, переналаштовувати завантажувач, вибирати типові віконний менеджер або стільницю, налаштовувати мережу, створювати завантажувальний носій USB з Linux

Сприяння, отримання допомоги, оновлення

Якщо бажаєте допомогти проєкту Slint, як перекладач або ще якось, дивіться сторінку Сприяння

Якщо потрібна допомога, можете написати (англійською) на форум Slackware у Linux Questions.

За загальними запитаннями та пропозиціями, як-от додавання нового перекладеного інструменту до пакунку Slint, зареєструйтеся у нашому mailing-list.

Аби відстежувати оновлення та користуватися новими перекладеними інструментами й перекладами новими мовами, дивіться журнал змін.


1. Slackware ® — зареєстрована торгова марка Slackware Linux, Inc.

2. У зв’язку з помилкою у Slackware 13.37, після su вам потрібно встановити змінну оточення LANG перед подачею якихось команд. Наприклад: LANG=ru_RU.utf8 pkgtool