Inicio
Instalador Slint
Paquete Slint
Traductores
Contribuir
Herramientas
ChangeLog
*** This a previous, archived Slint website. ***
El Proyecto de Internacionalización de Slackware

¡Ahora puede instalar y usar Slackware en su lenguaje!

Al momento de escribir esto, los siguientes lenguajes están disponibles:

Holandés

Polaco

Sueco

Inglés (USA)

Portugués (Brazil)

Turco

Francés

Portugués (Portugal)

Ucraniano

Alemán

Ruso

Griego

Español (América Latina)

Gracias a las docenas de bondadosos traductores Slint hace ese sueño una realidad.

El proyecto Slint no está afiliado ni es respaldado por Slackware[1], pero lo necesita, así que alentamos a todos los usuarios de Slint a ayudar financieramente a Slackware.

El proyecto Slint provee:
  • Instaladores Slint políglotas, disponibles para Slackware 13.37, 14.0 y 14.1

  • Paquetes Slint, los cuales reemplazan las herramientas administrativas de Slackware con herramientas políglotas e instalan archivos de traducción y algunos documentos.

Todos los instaladores Slint instalan un paquete Slint para la misma versión de Slackware, el cual puede también ser instalado en un Slackware genuino, y actualizado si es necesario.

Instale Slackware en su lenguaje o internacionalícelo después

Instale Slackware en su lenguaje usando un instalador Slint

Las imágenes ISO están disponibles en dos tamaños, ambas permiten crear instaladores de arranque:

Vea la página instalador Slint para obtener información para descargar la imagen, grabarla en un DVD or dispositivo USB y utilizarla.

A Braille terminal can also be used to install then pilot the system. Instructions for use are available in https://slint.fr/docs/README_BRLTTY.

Internacionalice su Slackware genuino o actualice las herramientas de traducción instalando o reinstalando un paquete Slint

Los paquetes de Slint se localizan en el directorio packages/. Vea la página Paquete Slint para saber cómo instalar un paquete Slint para su versión de Slackware y lo que obtiene por su dinero :-)

Instale o reinstale un paquete Slint si desea:

  • internacionalizar un sistema ya instalado de Slackware 13.37, 14.0 o 14.1 (si no utilizó un instalador Slint)

  • obtener nuevas herramientas traducidas, correcciones y traducciones en nuevos lenguajes.

Use su Slackware políglota

Note Una localización es la definición de un subconjunto del ambiente de un usuario que depende del lenguaje y convenciones culturales.
Configurar su localización preferida

El instalador Slint crea una configuración de localización predeterminada en un sistema instalado de acuerdo al lenguaje utilizado durante la instalación, pero si instaló un paquete Slint para internacionalizar un Slackware genuino, necesitará hacer esta configuración usted mismo.

Para ver mensajes en su lenguaje preferido, solo ajust el parámetro LANG como corresponde en el archivo /etc/profile.d/lang.sh[2] Por ejemplo, para desplegar mensajes en Portugués Brasileño, debe reemplazar el valor predeterminado en_US de esta forma:

export LANG=pt_BR.utf8 # el nombre de la localización debe terminar en .utf8 para que corresponda la codificación UTF-8 de los mensajes traducidos

Asimismo, para desplegar apropiadamente páginas de manual traducidas que están codificadas en UTF-8, inserte uno de los siguientes comandos en su ~/.bashrc:

export GROFF_ENCODING=utf8 # si todas las páginas de manual que lee están en Inglés o codificadas en UTF-8
alias uman="GROFF_ENCODING=utf8 man" # si también lee páginas de manual con otras codificaciones

Si utiliza el último comando, escriba "uman" en lugar de "man" en una terminal para desplegar páginas de manual codificadas en UTF-8.

Administre Slackware en su lenguaje

Los instaladores Slint así como los paquetes Slint reemplazan herramientas principales de Slackware con herramientas políglotas, y añaden páginas de manual.

Todas las herramientas políglotas disponibles están listadas en la página Slint package. Estas le permiten:

  • Administrar paquetes de software

  • Agregar usuarios

  • (re)configurar su sistema: decidir cuáles demonios del sistema (servicios) iniciar a la hora del arranque, crear nuevos usuarios, reconfigurar su gestor de arranque, elegir manejadores de ventanas o escritorios predeterminados, configurar su red, crear un dispositivo USB para iniciar Linux

Contribuya, obtenga ayuda, manténgase atento

Si desea contribuir al Proyecto Slint, ya sea como traductor u otro, vea la página Contribute

Si necesita ayuda, puede escribir en el foro de Slackware en Linux Questions (en inglés).

Para preguntas generales o sugerencias, tales como agregar nuevas herramientas traducidas al paquete Slint, regístrese en nuestra lista de correo.

Para estar en contacto y beneficiarse de nuevas herramientas traducidas y traducciones en otros lenguajes, consulte el ChangeLog.


1. Slackware ® es una marca registrada de Slackware Linux inc.

2. Debido a un error presente solamente en Slackware 13.37, después de su necesitará establecer LANG antes de cada comando. Por ejemplo: LANG=fr_FR.utf8 pkgtool