export LANG=pt_BR.utf8 # il nome della localizzazione dovrebbe finire con .utf8 per accordarsi con la codifica UTF-8 dei messaggi tradottiSlint pagina principale
Ora puoi installare e usare Slackware nella tua lingua!
Al momento di scrivere, sono disponibili i seguenti linguaggi:
Francese |
Greco |
Inglese(USA) |
Olandese |
Polacco |
Portoghese (Brasile) |
Portoghese (Portogallo) |
Russo |
Spagnolo (America Latina) |
Svedese |
Tedesco |
Turco |
Grazie ai tanti traduttori generosi che fanno del sogno Slint una realtà.
Il progetto Slint non è né affiliato né sponsorizzato da Slackware[1] ma ne ha bisogno, così incoraggiamo tutti gli utenti di Slint ad andare a financially support per supportare Slackware.
Il progetto Slint fornisce:
-
Polyglot Slint installers, disponibile perSlackware 13.37, 14.0 e 14.1
-
Slint packages, che reimpiazzano gli strumenti di amministrazione di Slackware con quelli di polyglot e installano files di traduzione e alcuni documenti.
Tutti gli Slint installers installano uno Slint package, o pacchetto Slint, per la stessa versione di Slackware, che può anch eessere installato in una Slackware genuina, e aggiornato come necessita.
Installa Slackware nella tua lingua o internazionalizzala dopo
Installa Slackware nella tua longua usando uno Slint installer
Sono disponibili due taglie diverse di immagini ISO, entrambe che ti permettono di fare degli installatori bootabili:
-
La url DVD + USB full ISO images contiene tutto quello ch ti serve per installare Slackware.
-
La url CD + USB small ISO images ha bisogno di essere completate per mezzo di un supporto contenente i pacchetti di Slackware, per esempio un DVD di Slackware.
Osserva la pagina Slint installer per sapere come fare a scaricare l’immagine, metterla su un DVD o una chiavetta USB e usarla.
Un terminale Braille può anche essere usato per installare e poi pilotare il sistema. Le istruzioni per l’uso sono disponibili in https://slint.fr/docs/README_BRLTTY.
Internationalizza la tua Slackware genuina o aggiorna i programmi di traduzione (re)installando uno Slint package
I pacchetti di Slint sono localizzati nella cartella packages/. Guarda la pagina Slint package per sapere come installare uno Slint package - pacchetto di Slint - per la tua versione di Slackware e cosa vuoi avere per i tuoi soldi :-)
Installa o reinstalla uno Slint package se vuoi:
-
internazionalizzare una Slackware 13.37, 14.0 o 14.1 già installata (se non hai usato un installatore Slint)
-
avere nuovi strumenti corretti e tradotti nella tua lingua.
Usa la tua Slackware multilingua
|
Una localizzazione definisce un sottoinsieme per l’ambiente dell’utente, che dipende dalla lingua e dalle convenzioni culturali. |
Configurare la tua localiozzazione preferita
L’installatore Slint crea una configurazione predefinita della localizzazione su un sistema installato, in base alla lingua usata durante l’installazione, se invece hai installato un pacchetto Slint per internazionalizzare una Slackware originale allora è necessario che sia tu a creare queste configurazioni.
Per vedere messaggi nel tuo linguaggio preferito, ti basta configurare il
parametro LANG secondo quanto trovi nel file
/etc/profile.d/lang.sh[2] Ad esempio, per visualizzare
messaggi in portoghese brasiliano, dovrai sostituire la configurazione
predefinita en_US con:
Inoltre, per visualizzare correttamente le pagine del manuale tradotti che sono codificate in UTF-8, devi inserire uno dei seguenti comandi dentro al tuo ~/.bashrc:
export GROFF_ENCODING=utf8 # se tutte le pagine del manuale che leggi sono in Inglese o codificate in UTF-8
alias uman="GROFF_ENCODING=utf8 man" # se vuoi leggere le pagine del manuale anche in altre codificheSe usi il secondo, allora dovrai scrivere nel terminale "uman" invece di "man" per visualizzare le pagine del manuale codificate in UTF-8.
Amministra Slackware nella tua lingua
Gli installatori Slint come i pacchetti Slint sostituiscono i principali strumenti di Slackware con quelli multilingua, e aggiungono le pagine del manuale tradotte.
Tutti gli strumenti multilingua attualmente disponibili sono elencati alla pagina pacchetto Slint. Questi strumenti ti permettono di:
-
Gestire i pacchetti software
-
Aggiungere utenti
-
(Ri)configurare il tuo sistema: decidere quali demoni (servizi) far correre all’avvio del sistema, creare nuovi utenti, riconfigurare il tuo gestore di avvio, scegliere il gestore di finestre o il desktop, configurare la tua rete, creare una USB Linux avviabile.
Contribuire, ricevere aiuto, restare informati
Se vuoi contribuire al progetto Slint, che sia come traduttore o altro, guarda la pagina Contribuire
Se hai bisogno di aiuto, puoi scrivere a Linux Questions nella sezione Slackware forum (in Inglese).
Per domande o suggerimenti, come ad esempio aggiungere nuovi strumenti tradotti al pacchetto Slint, registrati alla nostra mailing-list.
Per tenersi informati e beneficiare dei nuovi strumenti tradotti e delle traduzioni in nuove lingue, consulta il ChangeLog.
1. Slackware ® è un marchio registrato di Slackware Linux inc.