Página de início
Instalador Slint
Pacote Slint
Tradutores
Contribua
Ferramentas
ChangeLog
*** This a previous, archived Slint website. ***
Projeto de Internacionalização do Slackware

Agora você pode instalar e utilizar o Slackware no seu idioma!

No momento da escrita, os seguintes idiomas estão disponíveis:

Holandês

Polaco

Sueco

Inglês (EUA)

Português (Brasil)

Turco

Francês

Português (Portugal)

Ucraniano

Alemão

Russo

Grego

Espanhol (América Latina)

Agradecimento às dezenas de tradutores benevolentes que tornaram o sonho do Slint uma realidade.

O projeto Slint não é nem filiado nem aprovado pelo Slackware [1] mas precisa dele, por isso recomendamos a todos os utilizadores Slint para apoiar financeiramente o Slackware.

O Projeto Slint disponibiliza:
  • Instaladores Slint poliglotas, disponíveis para o Slackware 13.37, 14.0 e 14.1

  • Pacotes slint, que substituem as ferramentas de administração do Slackware com as poliglotas e instalam ficheiros de tradução e alguns documentos.

Todos os instaladores Slint instalam um pacote Slint para a mesma versão do Slakcware, que também pode ser instalado num Slackware genuíno e atualizado conforme necessário.

Instala o Slackware no seu idioma ou internacionaliza-o depois

Instala o Slackware no seu idioma usando o instalador Slint

Dois tamanhos de imagens ISO estão disponíveis, ambos permitindo fazer instaladores de arranque:

Veja a ligação da página Instalador Slint para saber como fazer a transferência da imagem, colocá-la num DVD ou dispositivo USB e usá-la.

Um terminal de Braille também pode ser utilizado para instalar e depois pilotar o sistema. As instruções de utilização estão disponíveis em https://slint.fr/docs/README_BRLTTY.

Internacionalize o seu Slackware genuíno ou atualize as ferramentas de tradução (re)instalando um pacote Slint

Os pacotes Slint estão localizados no diretório pacotes/. Veja a página pacote slint para saber como instalar um pacote Slint para a sua versão do Slackware e o que você ganha pelo seu dinheiro :-)

Instala ou reinstala um Pacote Slint se você quiser:

  • internacionalizar um Slackware 13.37, 14.0 ou 14.1 já instalado (se você não utilizou um instalador Slint)

  • ter novas ferramentas traduzidas, correções e traduções em novos idiomas.

Utilize o seu Slackware poliglota

Note A localização é a definição do subconjunto de ambiente do utilizador que depende do idioma e de convenções culturais.
Defina a escolha da sua localização

O instalador Slint define as configurações de localização padrão no sistema instalado de acordo com o idioma usado durante a instalação, mas se você instalou o pacote Slint para internacionalizar o Slackware genuíno você terá que fazer essas configurações por si mesmo.

Para ver mensagens no seu idioma escolhido, defina o parâmetro LANG adequadamente no ficheiro /etc/profile.d/lang.sh[2] Por exemplo, para exibir mensagens em Português de Portugal, você terá que trocar a configuração padrão en_US assim:

export LANG=pt_PT.utf8 # o nome da localização deve terminar em .utf8 para combinar com a codificação das mensagens traduzidas UTF-8

E também, para exibir corretamente as páginas do manual traduzidas que são codificadas em UTF-8, insira um dos seguintes comandos no seu ~/.bashrc:

export GROFF_ENCODING=utf8 # Se todas as páginas de manual que você lê são em Inglês ou codificados em UTF-8
alias uman="GROFF_ENCODING=utf8 man" # Se você também lê páginas man noutras codificações

Se você usar o último, você irá escrever "uman" em vez de "man" num terminal para exibir páginas de manual codificadas em UTF-8.

Administrar o Slackware no seu idioma

Os Instaladores Slint bem como os Pacotes Slint substituem as principais ferramentas do Slackware pelos poliglotas e adicionam páginas dos manuais traduzidas.

Todas as ferramentas poliglotas atualmente disponíveis estão exibidas na página pacote slint. Elas permitem-lhe:

  • Gerir pacotes de software

  • Adicionar utilizadores

  • (re)configurar o seu sistema: defina quais os daemons (serviços) que iniciam no momento do arranque, crie novos utilizadores, reconfigure o seu gestor de arranque, escolha o gestor de janelas ou área de trabalho padrão, configure a sua rede, crie uma unidade USB Linux de arranque

Contribua, obtenha ajuda, acompanhe

Se quiser contribuir para o Projeto Slint, seja como tradutor ou de outra forma, veja a página Contribuir

Se você precisar de ajuda, pode consultar o fórum Slackware do Linux Questions (em inglês).

Para perguntas em geral ou sugestões, como adicionar novas ferramentas traduzidas para o Pacote Slint, registe-se na nossa mailing-list.

Para manter-se sintonizado e beneficiar de novas ferramentas traduzidas e traduções em novos idiomas, consulte o ChangeLog.


1. Slackware ® é uma marca registrada do Slackware Linux inc.

2. Devido a um bug mas apenas no Slackware 13.37, depois do su você precisa de definir a LANG antes de cada comando. Por exemplo: LANG=fr_FR.utf8 pkgtool