Проєкт локалізації Slackware

Про slint

Кінцева мета проєкту полягає у тому, що всі користувачі зможуть встановити й використовувати Slackware Linux їхньою рідною мовою.

Це може допомогти збільшити користувацьку базу Slackware, як це сталося з проєктом Slackware Documentation Project, який вже доступний багатьма мовами.

Цей проект допоки ще не увійшов до Slackware, лише керівник проєкту може прийняти відповідне рішення.

На цю мить проєкт slint не є офіційним проєктом Slackware і не є визнаним, проте це є крок у цьому напрямку.

Використання slint

Проєкт надає:

• Проґрамний пакунок який дозволяє, по-перше, включити перекладений інсталятор до складу DVD зі Slackware, по-друге, перекласти його на ще більшу кількість мов.
• Локалізована проґрама встановлення підтримує кожну версію Slackware у двох формах: ISO образ для запису на CD чи DVD і образ для запису на USB накопичувач.

На час написання інсталятор включає:

• варіянти для Slackware-13.37, Slackware-14.0 і Slackware-14.1 (32 і 64 біти),
• Локалізація українською, французькою, німецькою, польською, портуґальською (Бразилія), російською і іспанською (Латинська Америка).

Використання USB ISO образів локалізованих інсталяторів

Перейдіть до підкаталогу https://slint.fr/pub відповідного видання для якого вам потрібен інсталятор, наприклад https://slint.fr/pub/64-14.1 для Slackware64-14.1, і дотримуйтеся інструкцій.

Для запису CD або DVD локалізованого інсталятора для Slackware64-14.1:

• growisofs -speed=2 -dvd-compat -Z /dev/dvd=[ім’я файлу.iso]

Для запису локалізованої проґрами встановлення для Slackware64-14.1 на USB накопичувач з ім'ям, наприклад, /dev/sdc (замініть правильним ім'ям, визначеним за допомогою 'cat /proc/partitions' або 'dmesg|tail'):

• dd if=[назва файлу.img] of=/dev/sdc bs=512

WARNING:

• переконайтеся що /dev/sdc (чи інші) не є жорстким диском, оскільки вміст пристрою БУДЕ ОСТАТОЧНО ВИЛУЧЕНО!
• Попередній вміст USB накопичувача буде вилучено, тому збережіть його деінде перед початком, якщо ви бажаєте залишити його.

NOTE. Для встановлення вам також знадобиться, на додачу до інсталятора, носій з пакунками програмного забезпечення для тієї ж версії, наприклад, Slackware DVD або локальне дзеркало, оскільки ці пакунки не включено до складу ISO і USB образів.

Використання пакунку з проґрамами slint-[date].tar.xz

Вам також знадобиться, окрім власне самого пакунку з проґрамами:

1. Повне дзеркало тієї редакції дистрибутиву Slackware яку ви бажаєте локалізувати: DVD, ISO образ чи локальне дзеркало.
2. дистрибутив Linux який містить інструменти 'gettext' і файли потрібні для локалізації. Звичайно, краще цілий Slackware, але ви вільні використовувати slint у інших дистрибутивах ОС Linux,

Завантажте пакунок з проґрамами, і файл з md5 також, потім виконайте таку команду:

• md5sum -c slint-[дата].tar.xz.md5 # має вивести "OK"

Потім розпакуйте пакунок:

• tar xf slint-[дата].tar.xz # це створить підкаталог slint-[дата]

Нарешті виконайте команду від імені root:

• slint-[дата]/slint.sh

Дотримуйтеся вказівок скрипта. Ви повинні будете вказати яке видання Slackware ви бажаєте локалізувати. Скрипт потім запитає у вас:

• шлях до локального дзеркала того видання Slackware, яке ви бажаєте локалізувати,
• які саме мови ви бажаєте включити до локалізованого інсталятора (у випадку, якщо ви дивуєтеся чому англійська відсутня у переліку, вона завжди присутня :-)