El Proyecto de Internacionalización de Slackware

Acerca de slint

La meta definitiva del proyecto es que todos los usuarios puedan instalar y usar Slackware Linux en su lenguaje nativo.

Esto podría expandir la comunidad de usuarios de Slackware, como lo hace el Projecto de Documentación de Slackware, el cual provee documentación en muchos lenguajes.

El proyecto no está todavía dentro del ámbito de Slackware, y solamente el encargado de Slackware puede decidir ampliar este ámbito.

Sin embargo el proyecto slint, el cual no está afiliado ni es respaldado por Slackware, es un paso en esa dirección.

Usando slint

El proyecto provee:

• Un paquete de software que, en primer lugar, permite incluir un instalador internacionalizado en el DVD de Slackware, y en segundo lugar, permite traducirlo a más lenguajes.
• instaladores internacionalizados para cada edición soportada de Slackware en dos formatos: una imagen ISO para ser quemada en un CD o DVD y una imagen para ser escrita en un dispositivo USB.

Actualmente el instalador internacionalizado incluye:

• variantes para Slackware-13.37, Slackware-14.0 y Slackware-14.1 (32 y 64 bits),
• localización en Francés, Alemán, Polaco, Portugués (Brasil), Ruso, Español (América Latina) y Ucraniano.

Utilizando imágenes ISO para USB de los instaladores internacionalizados

Ingrese al subdirectorio https://slint.fr/pub correspondiente a la edición para la cual desea un instalador, por ejemplo https://slint.fr/pub/64-14.1 para Slackware64-14.1 y siga las instrucciones.

Para quemar un CD o DVD del instalador internacionalizado para Slackware64-14.1:

• growisofs -speed=2 -dvd-compat -Z /dev/dvd=[archivo terminado en .iso]

Para grabar el instalador internacionalizado de Slackware64-14.1 en un dispositivo USB llamado /dev/sdc (es un ejemplo, cámbielo por el nombre mostrado por el comando 'cat /proc/partitions' o 'dmesg|tail'):

• dd if=[archivo terminado en .img] of=/dev/sdc bs=512

ADVERTENCIA:

• asegúrese que /dev/sdc (u otro) no sea el nombre de un disco duro, ya que sus contenidos ¡SERÍAN BORRADOS SIN POSIBILIDAD DE RECUPERACIÓN!
• El contenido previo del dispositivo USB será borrado, así que sálvelo en otro lugar antes de comenzar si quiere preservarlo.

NOTA. Para realizar la instalación necesitará, además del instalador, el medio de los paquetes de software para la misma versión, por ejemplo un DVD de Slackware o un espejo local, ya que estos paquetes no están incluidos en las imágenes ISO o USB.

Uso del paquete de software slint-[fecha].tar.xz

Además del paquete de software, necesitará:

1. Un espejo completo de la edición de Slackware que desea internacionalizar: un DVD de Slackware, una imagen ISO o un espejo local.
2. una distribución de Linux que incluya las herramientas 'gettext' y los archivos necesarios para la internacionalización. Por supuesto, una instalación completa de Slackware es preferida, pero es posible descargar slint y utilizarlo en otro sistema Linux,

Descargue el paquete de software, y el archivo de verificación md5 también, luego escriba el siguiente comando:

• md5sum -c slint-[fecha].tar.xz.md5 # el resultado debe ser "OK"

Luego descomprima el paquete:

• tar xf slint-[fecha].tar.xz # esto creará el subdirectorio slint-[fecha]

Finalmente escriba, como root:

• slint-[fecha]/slint.sh

Siga las instrucciones del script. Indique en la línea de comandos cuál edición de Slackware desea internacionalizar. El script le preguntará entonces:

• la ruta al espejo local de la edición de Slackware que desea internacionalizar,
• cuáles lenguajes desea incluir en el instalador internacionalizado (en caso de que se pregunte por qué el inglés de EEUU no está listado, es porque siempre se incluye :-)