Il Progetto di Internazionalizzazione di Slackware

Informazioni su slint

Lo scopo del progetto è che tutti gli utenti possano installare ed usare Slackware Linux nella loro lingua madre.

Questo potrà aiutare ad allargare la base utente di Slackware, così come il Progetto Documentazione di Slackware che già fornisce documentazione in molte lingue.

Questo non è ancora tra gli obbiettivi di Slackware e solo il manutentore potrà decidere di includerlo.

Tuttavia il progetto slint, che non è né affiliato né approvato da Slackware, e' un passo in questa direzione

Usare slint

Il progetto fornisce:

• Un pacchetto software che permette principalmente di includere un installatore internazionalizzato in un DVD di Slackware e secondariamente di tradurlo in diverse lingue.
• installatori internazionalizzati per ogni edizione di Slackware supportata in due forme: un'immagine ISO da masterizzare su un CD o DVD e un'immagine da scrivere su una penna USB.

Al momento in cui viene scritta questa nota l'installatore internazionalizzato include:

• varianti per Slackware-13.37, Slackware-14.0 e Slackware-14.1 (32 e 64 bit).
• Localizzazioni in Francese, Tedesco, Polacco, Portoghese Brasiliano, Russo, Spagnolo (America Latina) e Ucraino.

Usare le immagini ISO USB degli installatori internazionalizzati

Entra nella sottocartella di https://slint.fr/pub corrispondente all'edizione di cui vuoi l'installatore, per esempio https://slint.fr/pub/64-14.1 per Slackware64-14.1 e segui le istruzioni.

Per masterizzare un CD o DVD dell'installatore internazionalizzato per Slackware64-14.1:

• growisofs -speed=2 -dvd-compat -Z /dev/dvd=[nome file che finisce con .iso]

Per scrivere l'installatore internazionalizzato per Slackware64-14.1 su una penna USB chiamata /dev/sdc (come esempio, da rimpiazzare col nome recuperato scrivendo 'cat /proc/partitions' o 'dmesg|tail'):

• dd if=[nome file che finisce con .img] of=/dev/sdc bs=512

ATTENZIONE:

• controlla bene che /dev/sdc (o altro) non sia il nome di un hard disk, perché il contenuto SARÀ IRRIMEDIABILMENTE CANCELLATO!
• Il contenuto presente sulla penna USB sarà cancellato, quindi salvalo altrove prima di iniziare se vuoi conservarlo.

NOTA. Per fare un installazione avrai bisogno, oltre all'installatore, di un supporto con i pacchetti software della solita versione, ad esempio un DVD di Slackware o una copia locale, perché questi pacchetti non sono inclusi nelle immagini ISO e USB.

Uso del pacchetto software slint-[data].tar.xz

Oltre al pacchetto software, avrai bisogno di:

1. Una copia completa dell'edizione di Slackware che vuoi internazionalizzare: un DVD di Slackware, un'immagine ISO o una copia locale.
2. una distribuzione Linux che includa gli strumenti 'gettext' e i file necessari per l'internazionalizzazione. Ovviamente una Slackware completa è preferibile, ma puoi scaricare slint e usarlo in un altro sistema Linux,

Scarica il pacchetto software, ed anche il file md5 per verificarlo, poi scrivi il seguente comando:

• md5sum -c slint-[data].tar.xz.md5 # il risultato dovrebbe essere "OK"

Poi scompatta il pacchetto:

• tar xf slint-[data].tar.xz # questo creerà la sottocartella slint-[data]

Infine scrivi, come utente root:

• slint-[data]/slint.sh

Segui le istruzioni dello script. Specificherai sulla linea di comando quale edizione di Slackware vuoi internazionalizzare. Dopo lo script ti chiederà:

• il percorso per la copia locale dell'edizione di Slackware che vuoi internazionalizzare,
• quali linguaggi vuoi che siano compresi nell'installatore internazionalizzato (nel caso tu ti chieda perché l'inglese non è indicato, è sempre incluso :-)