Le projet d'internationalisation de Slackware

A propos de slint

Le but ultime de ce projet est que tous les utilisateurs puissent installer et utiliser Slackware Linux dans leur langue maternelle.

Cela pourrait contribuer à élargir la base d'utilisateurs de Slackware, tout comme le projet de documentation Slackware qui fournit déjà des documents en beaucoup de langues.

Ce n'est pas encore dans le périmètre de Slackware, que seul son mainteneur peut décider d'étendre.

Néanmoins le projet slint, qui n'est ni affilié à ni approuvé par Slackware, est un pas dans cette direction.

Utiliser slint

Le projet fournit :

• un paquet logiciel permettant d'une part d'inclure un installateur internationalisé dans un DVD Slackware, d'autre part de le traduire dans davantage de langues.
• Des installateurs internationalisés sous deux formes : image ISO à graver sur CD ou DVD et image à écrire sur une clef USB.

Au moment où nous écrivons l'installateur comporte :

• des variantes pour Slackware-13.37, Slackware-14.0 et Slackware-14.1 (32 et 64 bits),
• une traduction en Allemand, Français, Espagnol (Amérique latine), Polonais, Portugais (Brésil), Russe et Ukrainien.

Utilisation des images USB et ISO d'installateurs internationalisés

Rendez-vous dans le sous-répertoire de https://slint.fr/pub correspondant à l'édition pour laquelle vous voulez un installateur, par exemple https://slint.fr/pub/64-14.1 pour Slackware64-14.1 et suivez le mode d'emploi.

Pour graver un CD ou un DVD de l'installateur internationalisé pour Slackware64-14.1 :

• growisofs -speed=2 -dvd-compat -Z /dev/dvd=[nom du fichier se terminant en .iso]

Pour transférer l'installateur internationalisé pour Slackware64-14.1 sur une clef USB désignée par /dev/sdc (exemple à remplacer par le nom trouvé en tapant 'cat /proc/partitions' ou 'dmesg|tail') :

• dd if=[nom du fichier se terminant par .img] of=/dev/sdc bs=512

ATTENTION :

• vérifiez bien que /dev/sdc (ou autre) ne désigne pas un disque dur, son contenu SERAIT IRRÉMÉDIABLEMENT EFFACÉ !
• le contenu précédent de la clef USB sera effacé, sauvagardez-le ailleurs avant de commencer.

NOTA. Pour effectuer l'installation vous aurez besoin, en plus l'installateur, d'un support contenant les paquets logiciels pour la même version, par exemple un DVD Slackware ou un miroir local. En effet, ces paquets ne sont pas inclus dans les images ISO et USB proposées.

Utilisation du paquet logiciel slint-[date].tar.xz

Vous aurez besoin, en plus du paquet lui-même, de :

1. Un miroir complet de l'édition de Slackware que vous voulez internationaliser (un DVD Slackware, une image ISO ou un miroir local).
2. Une distribution Linux, y compris les outils 'gettext' et les fichiers nécessaires à l'internationalisation. Bien sûr, une Slackware complète est préférée, mais vous pouvez télécharger slint et l'utiliser dans un autre système Linux.

Téléchargez le paquet logiciel, ainsi que le fichier de contrôle md5 et tapez la commande suivante:

• md5sum -c slint-[date].tar.xz.md5 # le résultat doit être "OK"

Puis déballez le paquet:

• tar xf slint-[date].tar.xz # cela créera le sous-répertoire slint-[date]

Ensuite tapez, comme root:

• slint-[date]/slint.sh

Suivez les instructions du script. Vous indiquerez dans le commande quelle édition de Slackware vous voulez internationaliser. Le script vous demandera alors :

• le chemin vers le miroir local de l'édition de Slackware à internationaliser,
• quelles langues inclure dans l'installateur internationalisé (l'Anglais des USA n'est pas proposé car il est toujours inclus :-)