Outils pour utilisateurs

Outils du site


Panneau latéral

Traductions de cette page:

DOWNLOAD

FORUM

MAILING LIST

OLD WEBSITE

SITEMAP

fr:readme_brltty

Comment installer Slint avec un terminal Braille ou un lecteur d'écran.

ATTENTION: brltty ne fonctionne PAS durant l'installation avec l'ISO actuelle en 64-bit (mais fonctionne avec la version 32-bit) . Ceci sera corrigé dans la version rc2.

Les images ISO Slint incluent le logiciel brltty, permettant aux personnes aveugles d'installer puis utiliser le système avec un terminal Braille, également appelé lecteur d'écran.

Lisez d'abord la page Comment obtenir et installer Slint.

Ensuite, téléchargez l'image ISO, utilisez-la pour faire un DVD amorçable ou une clé USB, démarrez la machine avec ce média.

Lorsque vous entendez un «bip», sélectionnez d'abord la langue que vous souhaitez utiliser pendant l'installation, puis complétez la ligne de commande avec les paramètres de brltty. Nota: en version 64-bit vous n'entendrez pas de bip. Attendez environ 30 secondes puis sélectonnez la langue.

Pour sélectionner la langue, appuyez sur la touche flèche vers le bas n fois, le nombre n étant indiqué ci-dessous:
Néerlandais 0 (le curseur est initialement positionné sur cette ligne) Anglais (Etats-Unis) 1
Français 2
Allemand 3
Grec 4
Italien 5
Norvégien 6
Polonais 7
Portugais (Brésil) 8
Portugais (Portugal) 9
Russe 10
Espagnol (Amérique latine) 11
Suédois 12
Turc 13
Ukrainien 14

Ensuite:
Appuyez sur [Tab] pour afficher la ligne de commande
Appuyez sur [Espace]
Tapez les paramètres nécessaires à brltty dans la zone de saisie:
brltty=<code du pilote>,<connexion>,<table de texte>.

Par exemple, pour installer avec un lecteur d'écran Papenmeier connecté via USB avec une table de texte en français, appuyez sur [Espace] puis:
brltty = pm,usb:,fr_FR
Puis appuyez sur [Entrée]

Notez qu'à cette étape, seule un plan de clavier en Anglais (USA) étant chargée, vous devez savoir où se trouvent les touches correspondantes sur votre clavier.

Quelques secondes après avoir appuyé sur [Entrée], les messages de démarrage doivent s'afficher sur le lecteur d'écran.

Vos paramètres seront enregistrés dans le système installé dans /etc/brltty.conf et brltty sera lancé par défaut au démarrage, à moins que vous ne rendiez non exécutable le fichier /etc/rc.d/rc.brltty, en tapant: chmod 0644 /etc/rc.d/rc.brltty

En outre, si vous branchez un terminal Braille connecté via USB lorsque le système est en cours d'exécution, il devrait devenir opérationnel, des règles udev pertinentes devant lancer un démon brltty avec le bon pilote.

Un manuel complet pour brltty est disponible en anglais, français et portugais dans plusieurs formats, y compris le texte brut (txt) à cette URL:
Http://mielke.cc/brltty/doc/Manual-BRLTTY/

N'hésitez pas à me contacter (Didier Spaier) pour obtenir de l'aide: <didier~à~slint~point~fr>

Je serai plus qu'heureux de vous aider si je le peux.
Didier

fr/readme_brltty.txt · Dernière modification: 2016/12/24 23:31 par didier