slintwebsite - en to sv translation catalogue (19 entries)

note: Before translating this file, please read instructions about it in https://slint.fr/contribute.html and https://slint.fr/tools.html. Copy this comment verbatim in your translation or just the leading // to tell it's a comment that won't be included in generated html file. type: Title =
en: Slint package
sv: Slint paket

note: type: Plain text
en: Slint package contains polyglot administration tools and manual pages as well as translation files, provided by the Slint project.
sv: Slint paketet innehåller flerspråkiga administrationsverktyg och manualsidor samt översättningsfiler, som tillhandahålls av Slint projektet.

note: type: Plain text
en: This page explains how to get and install it, then describes its content so you know what is translated in which languages.
sv: Denna sida förklarar hur man tar och installera det, och beskriver dess innehåll så att du vet vad som översatts och på vilka språk.

note: type: Plain text
en: Slint package's scope will expand gradually, so just ugrading it will allow you to get updated and newly translated tools and translations in more languages as soon as they become available.
sv: Slint paketets omfattning kommer att expandera successivt, så bara uppgradering gör att du kan få uppdaterade och nyligen översatta verktyg och översättningar på fler språk så snart de blir tillgängliga.

note: type: Title ==
en: Download and install or upgrade a Slint package
sv: Ladda ner och installera eller uppgradera Slint paket

note: type: Plain text
en: If you just used Slint installer, there is no need to install the Slint package in addition: that's already done by the installer.
sv: Om du bara använt Slint installationsprogram, finns det ingen anledning att installera Slint paketet: det är redan gjort av installationsprogrammet.

note: type: Plain text
en: A Slint package is provided for each supported Slackware edition (Slackware 13.37, Slackware 14.0 and Slackware 14.1) in directory https://slint.fr/packages[packages/]. The same package can be installed on 32 bit and 64 versions. To get, check and install (or upgrade) 'Slint package' (for Slackware 14.1 in this example), do this:
sv: Ett Slint paket tillhandahålls för varje stödd Slackware version (Slackware 13.37, Slackware 14.0 och Slackware 14.1) i katalogen https://slint.fr/packages[packages/]. Samma paket kan installeras på 32-bitars och 64-versioner. För att hämta, kontrollera och installera (eller uppgradera) "Slint paketet" (för Slackware 14.1 i detta exempel), gör så här:

note: type: delimited block -
en: wget -r -l1 -np -nd -A slint-14.1*  https://slint.fr/packages/ # you will get the most recent Slint package and its associated md5 file
    md5sum -c slint-14.1*md5 # answer should be "OK", else downloaded package is corrupt
    su # get root's privileges
    upgradepkg --install-new --reinstall slint-14.1*txz # this command installs or upgrade the package
sv: wget -r -l1 -np -nd -A slint-14.1*  https://slint.fr/packages/ # du får det senaste "Slint paketet" och dess tillhörande md5-fil
    md5sum -c "Slint-14.1 * md5 # svaret ska vara "OK", annars är det hämtade paketet korrupt
    su # få rootbehörighet
    upgradepkg --install-new --reinstall slint-14.1*txz # detta kommando installerar eller uppgradera paketet

note: type: Plain text
en: To prevent 'slackpkg' from removing 'Slint package', add a line to /etc/slackpkg/blacklist with only this word: + slint
sv: För att förhindra att "slackpkg 'tar bort' "Slint paketet" , lägg till en rad i /etc/slackpkg/blacklist med enbart detta ord: + slint

note: type: Title ==
en: What is translated, in what languages?
sv: Vad är översatt, på vilka språk?

note: type: Plain text
en: A Slint package contains polyglot tools and translation files.
sv: Slint paketet innehåller flerspråkiga verktyg och översättningsfiler.

note: type: Plain text
en: At the time of writing, the following languages are included: French, German, Polish, Portuguese (Brazil), Russian, Spanish (Latin America) and Ukrainian.
sv: Vid skrivande stund, ingår följande språk: franska, tyska, polska, portugisiska (Brasilien), ryska, spanska (Latinamerika) och ukrainska.

note: type: Plain text
en: Some manual pages are also translated to other languages, as indicated in https://slint.fr/packages/MAN_PAGES.TXT[MAN_PAGES.TXT].
sv: Vissa manualsidor är också översatt till andra språk, såsom anges i https://slint.fr/packages/MAN_PAGES.TXT[MAN_PAGES.TXT].

note: type: Plain text
en: Table below list polyglot administration tools and their purposes.
sv: Tabellen nedan listar flerspråkiga administrationsverktyg och deras syften.

note: type: delimited block |
en: |Polyglot tool|Purpose|Translated man page
    |adduser|Add an user to the system|
    |explodepkg|Extract the content of a Slackware package in the current directory|man explodepkg
    |installpkg|Install Slackware packages|man installpkg
    |makebootdisk|Make a bootable Linux floppy disk
    (only in Slackware 13.37 and 14.0)|
    |makepkg|Make Slackware packages|man makepkg
    |pkgtool|Maintain software packages and perform configuration tasks:
    => set services to run at startup
    => make an USB boot stick
    => set the mouse type|man pkgtool
    |removepkg|Remove Slackware packages|man removepkg
    |upgradepkg|Upgrade Slackware packages|man upgradepkg
    |eliloconfig|Configure 'elilo' boot loader
    (only in Slackware 14.1)|
    |liloconfig|Configure 'lilo' boot loader|
    |netconfig|Configure the network|
    |timeconfig|Sets the timezone|
    |setconsolefont|Sets a screen font|
    |setup.mouse|Sets the mouse type|
    |xorgsetup|Configure the X server|
    |xwmconfig|Sets the default windows manager or desktop|
    |slackpkg|Automated tools for managing Slackware packages
    (only manual pages are translated)|man slackpkg
    man slackpkg.conf
sv: |Flerspråkiga verktyg|Syfte|Översatt manualsida
    |adduser|Lägg till en användaren till systemet|
    |explodepkg|Extrahera innehållet i ett Slackware paket i den aktuella katalogen|man explodepkg
    |installpkg|Installera Slackwarepaket|man installpkg
    |makebootdisk|Skapa en bootbar Linux diskett
    (endast i Slackware 13.37 och 14.0)|
    |makepkg|Skapa Slackwarepaket|man makepkg
    |pkgtool|Underhålla programvarupaket och utföra konfigurationsuppgifter:
    => Ställa in tjänster som skall köras vid uppstart
    => Skapa ett USB-boot-minne
    => Ställa in typ av mus|man pkgtool
    |removepkg|Ta bort Slackwarepaket|man removepkg
    |upgradepkg|Uppgradera Slackwarepaket|man upgradepkg
    |eliloconfig|Konfigurera "elilo" starthanteraren
    (endast i Slackware 14,1)|
    |liloconfig|Konfigurera 'lilo' starthanterare|
    |netconfig|Konfigurera nätverket|
    |timeconfig|Ställa in tidszon|
    |setconsolefont|Ställer in ett skärm teckensnitt|
    |setup.mouse|Konfigurera mus|
    |xorgsetup|Konfigurera X-servern|
    |xwmconfig|Ställa in standard fönsterhanterare eller skrivbord|
    |slackpkg|automatiserade verktyg för hantering av Slackwarepaket
    (endast manualsidor är översatta)|man slackpkg
    man slackpkg.conf

note: type: Plain text
en: To see polyglot tools' messages and manual pages in your language, you should, as indicated in Slint home page, link:slint.html#anchor-1[set up your prefered locale]
sv: För att se flerspråkiga verktygs meddelande och manualsidor på ditt språk, bör du, såsom anges på Slint hemsida, link:slint.html#anchor-1[ställa in ditt föredragna språk]

note: type: Plain text
en: In addition, the Slint package also installs documents in the folder /usr/docs/slint-<version>-<date>, including a Slint-HOWTO.txt and a script reinstall-slackware-packages.sh.
sv: Dessutom Slint paketet installerar även dokument i mappen /usr/docs/slint-<version>-<datum>, inklusive en Slint-HOWTO.txt och ett skript reinstall-slackware-packages.sh.

note: type: Plain text
en: to list what a Slint package has installed, just type in a terminal:
sv: för att lista vad ett Slint paket har installerat, skriv bara i en terminal:

note: type: Plain text
en: Use the up and down arrows to navigate in the list, press the letter 'q' to quit.
sv: Använd upp och ner pilarna för att navigera i listan, tryck på bokstaven "q" för att avsluta.
