slintwebsite - en to id_ID translation catalogue (16 entries)

note: Before translating this file, please read instructions about it in https://slint.fr/contribute.html and https://slint.fr/tools.html. Copy this comment verbatim in your translation or just the leading // to tell it's a comment that won't be included in generated html file. type: Title =
en: Slint package
id_ID: Paket Slint

note: type: Plain text
en: Slint package contains polyglot administration tools and manual pages as well as translation files, provided by the Slint project.
id_ID: Paket Slint berisi tool administrasi polyglot dan halaman manual serta berkas terjemahan, yang disediakan oleh proyek Slint.

note: type: Plain text
en: This page explains how to get and install it, then describes its content so you know what is translated in which languages.
id_ID: Halaman ini menjelaskan bagaimana mendapatkan dan menginstallnya, lalu menjelaskan kontennya sehingga Anda tahu apa yang diterjemahkan dan dalam bahasa apa.

note: type: Plain text
en: Slint package's scope will expand gradually, so just ugrading it will allow you to get updated and newly translated tools and translations in more languages as soon as they become available.
id_ID: Batas paket Slint akan bertambah secara bertahap, sehingga cukup dengan upgrade, Anda akan mendapatkan versi dan tool yang terbaru serta terjemahan dalam lebih banyak bahasa ketika mereka tersedia.

note: type: Title ==
en: Download and install or upgrade a Slint package
id_ID: Download dan install atau upgrade paket Slint

note: type: Plain text
en: If you just used Slint installer, there is no need to install the Slint package in addition: that's already done by the installer.
id_ID: Jika Anda baru saja menggunakan installer Slint, tidak perlu menginstall paket Slint: hal ini sudah dilakukan oleh installer.

note: type: Plain text
en: A Slint package is provided for each supported Slackware edition (Slackware 13.37, Slackware 14.0 and Slackware 14.1) in directory https://slint.fr/packages[packages/]. The same package can be installed on 32 bit and 64 versions. To get, check and install (or upgrade) 'Slint package' (for Slackware 14.1 in this example), do this:
id_ID: Paket Slint disediakan untuk setiap edisi Slackware yang didukung (Slackware 13.37, Slackware 14.0 dan Slackware 14.1) pada direktori https://slint.fr/packages[packages/]. Paket yang sama bisa diinstall pada versi 32 dan 64 bit. Untuk mendapatkan, memeriksa, dan menginstall (atau upgrade) 'paket Slint' (untuk Slackware 14.1 pada contoh ini), lakukan:

note: type: delimited block -
en: wget -r -l1 -np -nd -A slint-14.1*  https://slint.fr/packages/ # you will get the most recent Slint package and its associated md5 file
    md5sum -c slint-14.1*md5 # answer should be "OK", else downloaded package is corrupt
    su # get root's privileges
    upgradepkg --install-new --reinstall slint-14.1*txz # this command installs or upgrade the package
id_ID: wget -r -l1 -np -nd -A slint-14.1*  https://slint.fr/packages/ # Anda akan mendapatkan paket Slint terbaru dan juga berkas md5 yang relevan
    md5sum -c slint-14.1*md5 # jawaban harus bernilai "OK", jika tidak paket yang didownload rusak
    su # mendapatkan hak akses root
    upgradepkg --install-new --reinstall slint-14.1*txz # perintah ini menginstall atau mengupgrade paket

note: type: Plain text
en: To prevent 'slackpkg' from removing 'Slint package', add a line to /etc/slackpkg/blacklist with only this word: + slint
id_ID: Untuk mencegah 'slackpkg' menghapus 'paket Slint', tambahkan baris pada /etc/slackpkg/blacklist dengan hanya kata ini: + slint

note: type: Title ==
en: What is translated, in what languages?
id_ID: Apa yang diterjemahkan, dalam bahasa apa?

note: type: Plain text
en: A Slint package contains polyglot tools and translation files.
id_ID: Paket Slint berisi tools polyglot dan berkas terjemahan.

note: type: Plain text
en: At the time of writing, the following languages are included: French, German, Polish, Portuguese (Brazil), Russian, Spanish (Latin America) and Ukrainian.
id_ID: Saat ini ditulis, bahasa berikut sudah tersedia: Perancis, Jerman, Polandia, Portugis (Brazil), Rusia, Spanyol (Amerika Latin) dan Ukraina.

note: type: Plain text
en: Some manual pages are also translated to other languages, as indicated in https://slint.fr/packages/MAN_PAGES.TXT[MAN_PAGES.TXT].
id_ID: Beberapa halaman manual juga diterjemahkan pada bahasa lain, seperti yang tertulis pada https://slint.fr/packages/MAN_PAGES.TXT[MAN_PAGES.TXT].

note: type: Plain text
en: Table below list polyglot administration tools and their purposes.
id_ID: Tabel dibawah berisi tool administrasi polyglot dan tujuannya.

note: type: delimited block |
en: |Polyglot tool|Purpose|Translated man page
    |adduser|Add an user to the system|
    |explodepkg|Extract the content of a Slackware package in the current directory|man explodepkg
    |installpkg|Install Slackware packages|man installpkg
    |makebootdisk|Make a bootable Linux floppy disk
    (only in Slackware 13.37 and 14.0)|
    |makepkg|Make Slackware packages|man makepkg
    |pkgtool|Maintain software packages and perform configuration tasks:
    => set services to run at startup
    => make an USB boot stick
    => set the mouse type|man pkgtool
    |removepkg|Remove Slackware packages|man removepkg
    |upgradepkg|Upgrade Slackware packages|man upgradepkg
    |eliloconfig|Configure 'elilo' boot loader
    (only in Slackware 14.1)|
    |liloconfig|Configure 'lilo' boot loader|
    |netconfig|Configure the network|
    |timeconfig|Sets the timezone|
    |setconsolefont|Sets a screen font|
    |setup.mouse|Sets the mouse type|
    |xorgsetup|Configure the X server|
    |xwmconfig|Sets the default windows manager or desktop|
    |slackpkg|Automated tools for managing Slackware packages
    (only manual pages are translated)|man slackpkg
    man slackpkg.conf
id_ID: |Tool Polyglot|Tujuan|Halaman manual yang diterjemahkan
    |adduser|Menambahkan pengguna pada sistem|
    |explodepkg|Mengekstrasi konten paket Slackware pada direktori aktual|man explodepkg
    |installpkg|Menginstall paket Slackware|man installpkg
    |makebootdisk|Membuat disket boot Linux
    (hanya pada Slackware 13.37 dan 14.0)|
    |makepkg|Membuat paket Slackware|man makepkg
    |pkgtool|Mengelola paket perangkat lunak dan melakukan tugas konfigurasi:
    => menentukan layanan yang aktif saat awal
    => membuat USB boot
    => menentukan jenis mouse|man pkgtool
    |removepkg|Menghapus paket Slackware|man removepkg
    |upgradepkg|Upgrade paket Slackware|man upgradepkg
    |eliloconfig|Konfigurasi boot loader 'elilo'
    (hanya pada Slackware 14.1)|
    |liloconfig|Konfigurasi boot loader 'lilo'|
    |netconfig|Konfigurasi jaringan|
    |timeconfig|Menentukan zona waktu|
    |setconsolefont|Menentukan font layar|
    |setup.mouse|Menentukan jenis mouse|
    |xorgsetup|Konfigurasi server X|
    |xwmconfig|Menentukan window manager default atau desktop|
    |slackpkg|Tool otomatis untuk mengelola paket Slackware
    (hanya halaman manual yang diterjemahkan)|man slackpkg
    man slackpkg.conf

note: type: Plain text
en: To see polyglot tools' messages and manual pages in your language, you should, as indicated in Slint home page, link:slint.html#anchor-1[set up your prefered locale]
id_ID: Untuk melihat pesan tool dan halaman manual pada bahasa Anda, Anda harus, seperti tertulis pada home page Slint, link:slint.html#anchor-1[tentukan lokal Anda]
