slintwebsite - en to pt_PT translation catalogue (3 entries)

note: type: Plain text
en: The Changelog retracing changes that occurred before 27/09/2014 is https://slint.fr/pub/slint-history/Changelog.txt[here].
pt_PT: O Changelog revendo as alterações que ocorreram antes de 27/09/2014 estão https://slint.fr/pub/slint-history/Changelog.txt[aqui].

note: type: delimited block |
en: |Date|Changes
    |27/09/2014|
    The user is proposed to create regular users at end of installation. +
    "Full" ISO images (containing all packages shipped in the Slackware DVD ISO image in addition to the Slint installer) are available http://sourceforge.net/projects/slint/files/[here] +
    Dutch is now available, thanks to Dik Leenheer and Eric Hameleers. +
    The installers and packages now install some documentation in /usr/doc/slint-<version>-<date>, including a Slint-HOWTO.txt and a script reinstall-slackware-packages.sh. +
    Instructions to choose the language for installation are now provided directly in the greeting screen of the installers.
pt_PT: |Data|Alterações
    |27/09/2014|
    O utilizador é proposto a criar utilizadores regulares no fim da instalação. +
    Imagens ISO "Completas" (contendo todos os pacotes enviados na imagem Slackware DVD ISO além do instalador Slint) estão disponíveis http://sourceforge.net/projects/slint/files/[aqui] +
    O Holandês está agora disponível, agradecimentos a Dik Leenheer e Eric Hameleers. +
    Os instaladores e pacotes agora instalam alguma documentação em /usr/doc/slint-<versão>-<data>, incluindo um Slint-HOWTO.txt e um script reinstalar-slackware-packages.sh. +
    Instruções para escolher o idioma para a instalação são agora fornecidos diretamente no ecrã de saudação dos instaladores.

note: type: delimited block |
en: |19/12/2014|
    Swedish is now available, thanks to Ingemar Karlsson.
    Blind people can now use Slint installers (version 14.1) without help using a Braille terminal, thanks to Philippe Delavalade for testing and suggesting enhancements. +
    The software brltty that allows to use a Braille terminal during installation is also shipped and configured in the installed system, that can thus be fully run and managed from a Braille terminal. +
    dialog's program configuration file and dialog commands that display a menu or check-list have been modified, mostly to ease usage of a Braille terminal and also to customize the look of the dialog boxes. +
    Several translations of files in the installers, man pages and administrative tools have been added, reviewed and corrected, and the Slint packages have been rebuilt accordingly.
pt_PT: |19/12/2014|
    O Sueco está agora disponível, agradecimentos a Ingemar Karlsson.
    As pessoas invisuais podem agora usar os instaladores Slint (versão 14.1) sem ajuda usando um terminal Braille, agradecimentos a Philippe Delavalade por testar e sugerir melhorias. +
    O programa brltty que permite usar o terminal Braille durante a instalação é também fornecido e configurado no sistema instalado e que assim, pode ser totalmente executado e gerido a partir de um terminal Braille. +
    O ficheiro de configuração do programa dialog's e os comandos dialog's que mostram um menu ou um check-list foram modificados, principalmente para facilitar o uso de um terminal Braille e também para personalizar a aparência das caixas de diálogo. +
    Várias traduções de ficheiros nos instaladores, páginas de manual e ferramentas administrativas foram adicionadas, revistas e corrigidas e os pacotes Slint foram reconstruídos em conformidade.
