slintwebsite - en to nl translation catalogue (3 entries)

note: type: Plain text
en: The Changelog retracing changes that occurred before 27/09/2014 is https://slint.fr/pub/slint-history/Changelog.txt[here].
nl: Het Changelog van veranderingen van vóór 27/09/2014 is https://slint.fr/pub/slint-history/Changelog.txt[hier].

note: type: delimited block |
en: |Date|Changes
    |27/09/2014|
    The user is proposed to create regular users at end of installation. +
    "Full" ISO images (containing all packages shipped in the Slackware DVD ISO image in addition to the Slint installer) are available http://sourceforge.net/projects/slint/files/[here] +
    Dutch is now available, thanks to Dik Leenheer and Eric Hameleers. +
    The installers and packages now install some documentation in /usr/doc/slint-<version>-<date>, including a Slint-HOWTO.txt and a script reinstall-slackware-packages.sh. +
    Instructions to choose the language for installation are now provided directly in the greeting screen of the installers.
nl: |Datum|Veranderingen
    |27/09/2014|
    De gebruiker wordt voorgesteld reguliere gebruikersaccounts aan te maken aan het einde van de installatie. +
    "Full" (volledige) ISO-images (met daarop alle pakketten die staan op het Slackware DVD ISO-image samen met de Slint installer) zijn beschikbaar http://sourceforge.net/projects/slint/files/[hier] +
    Nederlands is nu beschikbaar, met dank aan Kaj Huisman, Eric Hameleers en Dik Leenheer. +
    De installers en pakketten installeren nu enige documentatie in /usr/doc/slint-<version>-<date>, inclusief een Slint-HOWTO.txt en het script reinstall-slackware-packages.sh. +
    Instructies voor de taalkeuze van de installatie staan nu direct in het welkomstscherm van de installers.

note: type: delimited block |
en: |19/12/2014|
    Swedish is now available, thanks to Ingemar Karlsson.
    Blind people can now use Slint installers (version 14.1) without help using a Braille terminal, thanks to Philippe Delavalade for testing and suggesting enhancements. +
    The software brltty that allows to use a Braille terminal during installation is also shipped and configured in the installed system, that can thus be fully run and managed from a Braille terminal. +
    dialog's program configuration file and dialog commands that display a menu or check-list have been modified, mostly to ease usage of a Braille terminal and also to customize the look of the dialog boxes. +
    Several translations of files in the installers, man pages and administrative tools have been added, reviewed and corrected, and the Slint packages have been rebuilt accordingly.
nl: |19/12/2014|
    Zweeds is nu beschikbaar, dankzij Ingemar Karlsson.
    Slechtzienden en blinden kunnen nu de Slint installers (versie 14.1) zelfsandig gebruiken via een Braille terminal, met dank aan Philippe Delavalade voor testen en verdere suggesties. +
    Het programma brltty dat het gebruik van een Braille terminal mogelijk maakt gedurende  installatie, wordt ook geïnstalleerd en geconfigureerd op het doel-systeem. Daardoor kan dat volledig worden bestuurd vanaf een Braille terminal. +
    De configuratie van het dialog-programma en de dialog-commando's die de menus en lijsten op het scherm presenteren zijn aangepast, met name om het gebruik van een Braille terminal mogelijk te maken maar ook om het aanzicht van de dialoogvensters iets te veranderen. +
    Verscheidene vertalingen van bestanden in de installers, man-pagina's en administratie-programmas zijn toegevoegd, gecontroleerd en gecorrigeerd, en de Slint pakketten zijn opnieuw gebouwd met deze toevoegingen.
