slintwebsite - en to it translation catalogue (3 entries)

note: type: Plain text
en: The Changelog retracing changes that occurred before 27/09/2014 is https://slint.fr/pub/slint-history/Changelog.txt[here].
it: Il Changelog che tiene traccia di modifiche avvenute prima del 27/09/2014 è https://slint.fr/pub/slint-history/Changelog.txt[qui].

note: type: delimited block |
en: |Date|Changes
    |27/09/2014|
    The user is proposed to create regular users at end of installation. +
    "Full" ISO images (containing all packages shipped in the Slackware DVD ISO image in addition to the Slint installer) are available http://sourceforge.net/projects/slint/files/[here] +
    Dutch is now available, thanks to Dik Leenheer and Eric Hameleers. +
    The installers and packages now install some documentation in /usr/doc/slint-<version>-<date>, including a Slint-HOWTO.txt and a script reinstall-slackware-packages.sh. +
    Instructions to choose the language for installation are now provided directly in the greeting screen of the installers.
it: |Data|Modifiche
    |27/09/2014|
    Alla fine della installazione, si propone all'utente di creare utenti regolari. +
    Le immagini "Full" ISO (contenenti tutti i pachetti forniti nella immagine ISO del DVD di Slackware DVD ISO in aggiunta all'installatore Slint installer) sono disponibili http://sourceforge.net/projects/slint/files/[qui] +
    Adesso è disponibile l'Olandese, grazie a Dik Leenheer e Eric Hameleers. +
    Gli installatori e i pacchetti adesso installano della documentazione in /usr/doc/slint-<version>-<date>, inclusi Slint-HOWTO.txt e lo script reinstall-slackware-packages.sh. +
    Le istruzioni per scegliere la lingua di installazione ora sono date direttamente nello schermo di benvenuto per gli installatori.

note: type: delimited block |
en: |19/12/2014|
    Swedish is now available, thanks to Ingemar Karlsson.
    Blind people can now use Slint installers (version 14.1) without help using a Braille terminal, thanks to Philippe Delavalade for testing and suggesting enhancements. +
    The software brltty that allows to use a Braille terminal during installation is also shipped and configured in the installed system, that can thus be fully run and managed from a Braille terminal. +
    dialog's program configuration file and dialog commands that display a menu or check-list have been modified, mostly to ease usage of a Braille terminal and also to customize the look of the dialog boxes. +
    Several translations of files in the installers, man pages and administrative tools have been added, reviewed and corrected, and the Slint packages have been rebuilt accordingly.
it: |19/12/2014|
    Lo svedese è adesso disponibile, grazie a Ingemar Karlsson.
    I ciechi possono adesso usare gli installatori di Slint  (versione 14.1) senza aiuto, usando un terminale Braille, grazie a Philippe Delavalade per i testi e i suggerimenti migliorativi. +
    Il software brltty che permette l'uso di un terminale Braille terminal durante la installazione è pure fornito e configurato nel sistema installato, che in questo modo può essere usato ed è pienamente funzionale e gestito da un terminale Braile +
    Il file di configurazione del programma di dialogo e i comandi di dialogo che mostrano un menu o una lista di opzioni sono stati modificati, la maggior parte per facilitarne l'uso con un terminale Braille e pure per personalizzare il look dei box di dialogo. +
    Sono stati aggiunti, rivisti e corretti  parecchi files di traduzione degli installatori, pagine di man e strumenti amministrativi, e i pacchetti di Slint sono stati modificati di conseguenza.
