slintwebsite - en to es_419 translation catalogue (3 entries)

note: type: Plain text
en: The Changelog retracing changes that occurred before 27/09/2014 is https://slint.fr/pub/slint-history/Changelog.txt[here].
es_419: El Changelog que muestra los cambios ocurridos antes del 27/09/2014 está https://slint.fr/pub/slint-history/Changelog.txt[aquí].

note: type: delimited block |
en: |Date|Changes
    |27/09/2014|
    The user is proposed to create regular users at end of installation. +
    "Full" ISO images (containing all packages shipped in the Slackware DVD ISO image in addition to the Slint installer) are available http://sourceforge.net/projects/slint/files/[here] +
    Dutch is now available, thanks to Dik Leenheer and Eric Hameleers. +
    The installers and packages now install some documentation in /usr/doc/slint-<version>-<date>, including a Slint-HOWTO.txt and a script reinstall-slackware-packages.sh. +
    Instructions to choose the language for installation are now provided directly in the greeting screen of the installers.
es_419: |Fecha|Cambios
    |27/09/2014|
    Se le propone al usuario crear usuarios normales al final de la instalación. +
    Las Imágenes ISO "completas" (las que contienen todos los paquetes incluidos en la imagen ISO del DVD de Slackware además del instalador Slint) están disponibles http://sourceforge.net/projects/slint/files/[aquí] +
    Holandés ya está disponible, gracias a Dik Leenheer y Eric Hameleers. +
    Los instaladores y paquetes ahora instalan algunos documentos en /usr/doc/slint-<versión>-<fecha>, incluyendo un Slint-HOWTO.txt y un script llamado reinstall-slackware-packages.sh. +
    Ahora se proveen instrucciones para escoger el lenguaje para la instalación directamente en la pantalla inicial de los instaladores.

note: type: delimited block |
en: |19/12/2014|
    Swedish is now available, thanks to Ingemar Karlsson.
    Blind people can now use Slint installers (version 14.1) without help using a Braille terminal, thanks to Philippe Delavalade for testing and suggesting enhancements. +
    The software brltty that allows to use a Braille terminal during installation is also shipped and configured in the installed system, that can thus be fully run and managed from a Braille terminal. +
    dialog's program configuration file and dialog commands that display a menu or check-list have been modified, mostly to ease usage of a Braille terminal and also to customize the look of the dialog boxes. +
    Several translations of files in the installers, man pages and administrative tools have been added, reviewed and corrected, and the Slint packages have been rebuilt accordingly.
es_419: |19/12/2014|
    Sueco está disponible, gracias a Ingemar Karlsson.
    Las personas ciegas pueden usar ahora los instaladores Slint (versión 14.1) sin ayuda utilizando una terminal Braille, gracias a Philippe Delavalade por probarlo y sugerir mejoras. +
    El software brltty, el cual permite utilizar una terminal Braille durante la instalación también se incluye y se configura en el sistema instalado, de manera que puede ser utilizado y administrado desde una terminal Braille. +
    El archivo de configuración de dialog y los comandos de dialog que despliegan un menú o una lista de opciones han sido modificados, principalmente para facilitar el uso de una terminal Braille y también para personalizar la apariencia de las cajas de diálogo. +
    Variass traducciones de archivos en los instaladores, páginas de manual y herramientas administrativas han sido agregadas, revisadas y corregidas, y los paquetes de Slint han sido recreados.
