slintwebsite - en to de_DE translation catalogue (3 entries)

note: type: Plain text
en: The Changelog retracing changes that occurred before 27/09/2014 is https://slint.fr/pub/slint-history/Changelog.txt[here].
de_DE: Die Changelog (Protokoll der Änderungen) für Änderungen vor dem 27.09.2014 ist https://slint.fr/pub/slint-history/Changelog.txt[hier].

note: type: delimited block |
en: |Date|Changes
    |27/09/2014|
    The user is proposed to create regular users at end of installation. +
    "Full" ISO images (containing all packages shipped in the Slackware DVD ISO image in addition to the Slint installer) are available http://sourceforge.net/projects/slint/files/[here] +
    Dutch is now available, thanks to Dik Leenheer and Eric Hameleers. +
    The installers and packages now install some documentation in /usr/doc/slint-<version>-<date>, including a Slint-HOWTO.txt and a script reinstall-slackware-packages.sh. +
    Instructions to choose the language for installation are now provided directly in the greeting screen of the installers.
de_DE: |Datum|Änderungen
    |27.09.2014|
    Dem Benutzer wird vorgeschlagen, am Ende der Installation einen regulären Benutzer zu erstellen. +
    "Volle" ISO-Abbilder (enthalten alle Pakete des Slackware DVD ISO-Abbilds und zusätzlich den Slint-Installer) sind http://sourceforge.net/projects/slint/files/[hier] erhältlich +
    Niederländisch ist jetzt verfügbar, dank Dik Leenheer und Eric Hameleers. +
    Die Installer und Pakete installieren jetzt einige Dokumente in /usr/doc/slint-<version>-<datum>, inkl. einer Slint-HOWTO.txt und dem Skript reinstall-slackware-packages.sh. +
    Hinweise zur Auswahl der Sprache für die Installation werden jetzt direkt auf dem Begrüßungsbildschirm des Installers angezeigt. +

note: type: delimited block |
en: |19/12/2014|
    Swedish is now available, thanks to Ingemar Karlsson.
    Blind people can now use Slint installers (version 14.1) without help using a Braille terminal, thanks to Philippe Delavalade for testing and suggesting enhancements. +
    The software brltty that allows to use a Braille terminal during installation is also shipped and configured in the installed system, that can thus be fully run and managed from a Braille terminal. +
    dialog's program configuration file and dialog commands that display a menu or check-list have been modified, mostly to ease usage of a Braille terminal and also to customize the look of the dialog boxes. +
    Several translations of files in the installers, man pages and administrative tools have been added, reviewed and corrected, and the Slint packages have been rebuilt accordingly.
de_DE: |19/12/2014|
    Dank Ingemar Karlsson ist Schwedisch jetzt verfügbar.
    Blinde können mit Hilfe eines Braille Terminals den Slint Installer (Version 14.1) verwenden. Vielen Dank an Philippe Delavalade für das Testen und die Verbesserungsvorschläge. +
    Die Software britty, die den Gebrauch eines Braille Terminals während der Installation erlaubt, wird im installierten System vorkonfiguriert ausgeliefert und kann daher vollständig von einem Braille Terminal ausgeführt und verwaltet werden. +
    Die Konfigurationsdatei und Befehle von dialog, die ein Menü oder eine Check-Liste anzeigen, wurden für eine vereinfachte Verwendung eines Braille Terminals modifiziert. Ebenfalls wurde das Aussehen der Dialogfenster angepasst. +
    Etliche Übersetzungen von Dateien im Installer, den man pages und administrativen Tools wurden hinzugefügt, geprüft und korrigiert. Das Slint Packet wurde dementsprechend neu geneneriert.
