Anasayfa
Slint yükleyici
Slint paketi
Çevirmenler
Katkıda bulun
Araçlar
Değişiklik Listesi
Slackware Yerelleştirme Projesi

Şimdi Slackware i kendi dilinizde kurabilir ve kullanabilirsiniz!

Bu metnin yazıldığı sırada şu dilleri kullanılabilir:

Flemenkçe

Lehçe

İsveçli

İngilizce (ABD)

Portekizce (Brezilya)

Türkçe

Fransızca

Portekizce (Portekiz)

Ukraynaca

Almanca

Rusça

Yunanca

İspanyolca (Latin Amerika)

Onlarca Slint yardımsever çevirmenlerimize bu rüyayı gerçeğe dönüştürdükleri için teşekkürler.

Slint projesi Slackware[1] tarafından desteklenmez ve ona bağlı değildir fakat ona ihtiyaç duyar, bu nedenle Slint kullanıcılarının Slackware’i finansal olarak desteklemesini öneririz.

Slint Projesi şunları sağlar:
  • Slackware 13.37, 14.0 ve 14.1 için çokdilli Slint kurucu

  • Slackware yönetim araçlarını çok dilli olanlarla değiştiren ve çevirileri kuran Slint paketleri.

Tüm Slint kurucuları aynı Slackware sürümü için slint paketi kurar, ki asli Slackware içinden de kurulabilir ve gerekliyse güncellenebilir.

Slackware’i kendi dilinizde kurun veya sonrasında yerelleştirin

Slint kurucu kullanarak Slackware’i kendi dilinizde kurun

İki farklı boyutta kullanılabilir ISO kalıbı var: ikisiyle de önyüklenebilir kurucular oluşturulabilir

See page Slint installer to know how to download the image, put it on a DVD or USB stick and use it.

A Braille terminal can also be used to install then pilot the system. Instructions for use are available in http://slint.fr/docs/README_BRLTTY.

Asli Slackware’i yerelleştirin veya bir Slint paketi (yeniden)kurarak çevirileri güncelleyin

Slint paketleri packages/ dizini içine yerleştirilmiştir. Slackware yayımınız için bir Slint paketinin nasıl kurulduğunu ve paranız karşılığında ne aldığınızı :) öğrenmek için Slint package sayfasına bakınız.

Bir 'Slint paketi’ni kurun ya da yeniden kurun, eğer şunları istiyorsanız:

  • Halihazırda kurulmuş Slackware 13.37, 14.0 ya da 14.1 i yerelleştirmek için (Slint kurucu kullanmadıysanız)

  • yeni çevirilmiş araçlar, düzeltmeler ve yei dillerde çeviriler edin.

Çokdilli Slackware’inizi kullanın

Note Bir locale kullanıcı ortamının diline ve kültürel geleneklere bağlı olarak bir alt küme tanımlamasıdır.
Tercih edilen locale nizi seçin

Slint kurucu kurulum sırasında kullanılan dile bağlı olarak kurulu sistemde varsayılan locale ayarını yapar, fakat eğer asıl Slackware i yerelleştirmek için bir Slint paketi kurduysanız bu ayarı kendiniz yapmalısınız.

Tercih ettiğiniz dilde mesajı görmek için /etc/profile.d/lang.sh[2] bağlı olarak LANG parametresini ayarlayın Örneğin, mesajı Brezilya Portekizcesinde görmek için varsayılan en_US değerini şöyle değiştirirdiniz:

export LANG=pt_BR.utf8 # locale ismi çevirilen mesajlardaki UTF-8 kodlamasıyla eşleşmesi için .utf8 ile bitmeli

Ayrıca, UTF-8 ile kodlanmış çevirilen kılavuz sayfalarını doğru bir şekilde görüntülemek için, ~/.bashrc dosyanızın içine şu komutlardan birini ekleyin:

export GROFF_ENCODING=utf8 # eğer okuduğunuz tüm kılavuz dosyaları İngilizce ya da UTF-8 kodlanmış ise
alias uman="GROFF_ENCODING=utf8 man" # eğer kılavuz sayfalarını diğer kodlamalarda da okuyorsanız

Eğer ikincisini kullanırsanız, UTF-8 kodlanmış kılavuz sayfalarını uç birimde görüntülemek için "man" yerine "uman" yazacaksınız.

Slacware i kendi dilinizde yönetin

Slint kurucuları Slint paketleri gibi ana Slackware araçlarını çok dilli olanlarla değiştirir ve çevirilmiş kılavuz sayfalarını ekler.

Şu an müsait tüm çok dilli araçlar Slint package sayfasında listelenmiştir. Bunlar şunları sağlar:

  • Yazılım paketlerini yönetin

  • Kullanıcı ekle

  • sisteminizi (yeniden)yapılandırın: önyükleme sırasında hangi sitem düreçlerinin (hizmetler) başlayacağına karar verin, yeni kullanıcılar oluşturun, önyükleyicinizi yeniden yapılandırın, varsayılan masaüstü yöneticisini ya da masaüstünü seçin, ağınızı yapılandırın, USB önyükleme belleği oluşturun

Katkı ver, yardım al, bağlı kal

Slint projesine katkı vermek istiyorsanız, çevirmen olarak ya da başka şekilde, Contribute sayfasına bakınız

Eğer yardıma ihtiyacınız varsa Linux Questions’a Slackware forum (İngilizce) yazabilirsiniz.

Genel soru ya da öneriler için, 'Slint paketi’ne yeni çevirilmiş araçlar eklemek gibi, mailing-list e kayıt olun.

Bağlı kalmak için ve yeni çevirilmiş araçlardan ve çevirilerden faydalanmak için ChangeLog sayfasına başvurun.


1. Slackware ® is a registered trademark of Slackware Linux inc.

2. Sadece Slackware 13.37’de bulunan bir hatadan dolayı, su dan sonra her komuttan önce LANG i ayarlamalısınız. Örneğin: LANG=fr_FR.utf8 pkgtool