Página inicial
Instalador Slint
Pacote Slint
Tradutores
Contribua
Ferramentas
ChangeLog
Projeto de Internacionalização do Slackware

Agora você pode instalar e usar Slackware no seu idioma!

No momento da escrita, os seguintes idiomas estão disponíveis:

Alemão

Inglês (EUA)

Suiço

Espanhol (América Latina)

Polaco

Turco

Francês

Português (Brasil)

Ucraniano

Grego

Português (Portugal)

Holandês

Russo

Agradecimentos as dezenas de dedicados tradutores que fizeram o sonho do Slint realidade.

O projeto Slint não é nem filiado nem aprovado pelo Slackware [1] mas precisa dele, por isso recomendamos a todos os utilizadores Slint para apoiar financeiramente o Slackware.

O Projeto Slint disponibiliza:
  • Instalador slint poliglota, disponível para Slackware 13.37, 14.0 e 14.1

  • pacotes slint, que substituem as ferramentas de administração do Slackware com poliglotas e instala arquivos de tradução.

O instalador slint instala um pacote slint para a mesma versão do Slakcware, que também pode ser instalado em um genuíno Slackware e atualizado conforme necessário.

Instala o Slackware em seu idioma ou internacionaliza-o depois

Instala Slackware em seu idioma usando o instalador slint

Dois tamanhos de imagens ISO estão disponíveis, ambos permitindo fazer instaladores de arranque:

Veja a página Slint installer para saber como fazer o download da imagem, colocá-la em um DVD ou dispositivo USB e usá-la.

Um terminal Braille também pode ser utilizado para instalar, em seguida, pilotar o sistema. Instruções de uso estão disponíveis em http://slint.fr/docs/README_BRLTTY.

Internacionalize seu Slackware genuíno ou atualize as ferramentas de tradução (re)instalando um pacote slint

Pacotes Slint estão localizados no diretório pacotes/. Veja a página pacote Slint para saber como instalar um pacote slint para a sua versão do Slackware e o que você ganha pelo seu dinheiro :-)

Instala ou reinstala um pacote slint se você quiser:

  • internacionaliza um Slackware 13.37, 14.0 ou 14.1 já instalado (se você não usou o instalador Slint)

  • tenha novas ferramentas traduzidas, correções e traduções em novos idiomas.

Use seu Slackware poliglota

Note O locale é a definição do subconjunto de ambiente do usuário que depende do idioma e de convenções culturais.
Defina a escolha do seu locale

O instalador Slint define as configurações de locale padrão no sistema instalado de acordo com o idioma usado durante a instalação, mas se você instalou o pacote Slint para internacinalizar o Slackware genuíno você terá que fazer essas configurações por si mesmo.

Para ver mensagens no seu idioma escolhido, defina o parâmetro LANG adequadamente no arquivo /etc/profile.d/lang.sh[2] Por exemplo, para exibir mensagens em Português Brasileiro, você terá que trocar a configuração padrão`en_US` assim:

export LANG=pt_BR.utf8 # o nome do locale deve terminar em .utf8 para combinar com a codificação das mensagens traduzidas

E também, para exibir corretamente as páginas do manual traduzidas que são codificadas em UTF-8, insira um dos seguintes comandos no seu ~/.bashrc:

export GROFF_ENCODING=utf8 # Se todas as páginas de manuais que você lê são em Inglês ou codificadas em UTF-8
alias uman="GROFF_ENCODING=utf8 man" # Se você também lê páginas em outras codificações

Se você usa o latter, você digita "uman" no lugar de "man" em um terminal para exibir páginas do manual codificadas em UTF-8.

Gerencie o Slackware em seu idioma

Os Instaladores Slint assim como os Pacotes Slint substituem as principais ferramentas do Slackware por poliglotas, e adicionam páginas dos manuais traduzidas.

Todas as ferramentas poliglotas atualmente disponíveis estão listadas na página Pacote Slint. Elas permitem você a:

  • Gerenciar pacotes de programas

  • Adicionar usuários

  • (re)configura seu sistema: define quais daemons (serviços) inciam na hora do boot, cria novos usuários, reconfigura seu boot loader, escolhe gerenciador de janelas ou área de trabalho padrão, configura sua rede, cria um USB Linux boot stick

Contribuir, ter ajuda, acompanhar

Se você quer contribuir para o Projeto Slint, seja como tradutor ou outro jeito, acesse a página Contribute

Se você precisa de ajuda, pode perguntar no Linux Questions' Slackware forum (em inglês).

Para perguntas em geral ou sugestões, como adicionar novas ferramentas traduzidas ao Pacote Slint, registre-se a nossa mailing-list.

Para acompanhar e se beneficiar de novas ferramentas traduzidas e traduções em novos idiomas, visite o ChangeLog.


1. Slackware ® é uma marca registrada do Slackware Linux inc.

2. Devido a um bug mas somente no Slackware 13.37, depois do su você precisa definir LANG antes de cada comando. Por exemplo: LANG=fr_FR.utf8 pkgtool