slintwebsite - en to uk_UA translation catalogue (4 entries)

note: type: Title ==
en: Changelog
uk_UA: Журнал змін

note: type: Plain text
en: The Changelog retracing changes that occurred before 27/09/2014 is https://slint.fr/pub/slint-history/Changelog.txt[here].
uk_UA: Зміни, що відбулися до 27/09/2014, описано https://slint.fr/pub/slint-history/Changelog.txt[тут].

note: type: delimited block |
en: |Date|Changes
    |27/09/2014|
    The user is proposed to create regular users at end of installation. +
    "Full" ISO images (containing all packages shipped in the Slackware DVD ISO image in addition to the Slint installer) are available http://sourceforge.net/projects/slint/files/[here] +
    Dutch is now available, thanks to Dik Leenheer and Eric Hameleers. +
    The installers and packages now install some documentation in /usr/doc/slint-<version>-<date>, including a Slint-HOWTO.txt and a script reinstall-slackware-packages.sh. +
    Instructions to choose the language for installation are now provided directly in the greeting screen of the installers.
uk_UA: |Дата|Зміни
    |27/09/2014|
    Користувач запропонував створити звичайних користувачів у кінці встановлення. +
    "Повні" ISO образи (які містять в собі усі пакунки, що постачаються з оригінальним образом Slackware DVD, як доповнення до встановника Slint) доступні http://sourceforge.net/projects/slint/files/[тут] +
    Нідерландська тепер доступна, завдяки Діку Лінчіру та Еріку Хемелірсу. +
    Встановники та пакунки зараз встановлять деякі посібники у /usr/doc/slint-<version>-<date>, включаючи Slint-HOWTO.txt та скрипт reinstall-slackware-packages.sh. +
    Інструкція по тому, як обрати мову для встановлення, від тепер постачається безпосередньо у вітальному екрані встановника.

note: type: delimited block |
en: |19/12/2014|
    Swedish is now available, thanks to Ingemar Karlsson.
    Blind people can now use Slint installers (version 14.1) without help using a Braille terminal, thanks to Philippe Delavalade for testing and suggesting enhancements. +
    The software brltty that allows to use a Braille terminal during installation is also shipped and configured in the installed system, that can thus be fully run and managed from a Braille terminal. +
    dialog's program configuration file and dialog commands that display a menu or check-list have been modified, mostly to ease usage of a Braille terminal and also to customize the look of the dialog boxes. +
    Several translations of files in the installers, man pages and administrative tools have been added, reviewed and corrected, and the Slint packages have been rebuilt accordingly.
uk_UA: |19/12/2014|
    Тепер доступна шведська мова, завдяки Ingemar Karlsson.
    Сліпі люди можуть використовувати встановник Slint (версії 14.1) без сторонньої допомоги, використовуючи термінал Брайля, завдяки тестам Philippe Delavalade і запропонованим їм додаткам. +
    Проґрама brltty, що дозволяє використовувати термінал Брайля під час встановлення, доступна й налаштована у встановленій системі, яка може запускатися та керуватися з терміналу Брайля. +
    Конфігураційний файл проґрами dialog й команди dialog, які показують меню або переліки з кавичками змінені, у більшості для спрощення використання терміналу Брайля, також змінено місцерозташування діялоґових вікон. +
    Деякі переклади файлів встановників, сторінок посібників, адміністративних інструментів додані, рецензовані й відкориговані, відповідно, перезібрані пакунки Slint.
